입(口、くち)이 들어가는 일본어 표현들

일본어에서 "입"은 口(くち, 쿠치)라고 합니다. 이 단어가 포함된 표현은 매우 다양하고, 비유적으로도 자주 사용되는데요, 같이 알아볼게요!

1. 口が軽い（くちがかるい）

👉 말이 많고 비밀을 잘 지키지 못하는 사람을 표현할 때 사용

• 意味(의미): 비밀을 쉽게 말해버리는 사람

• 예문:
  彼は口が軽いから、秘密を話さないほうがいいよ。
  (그는 입이 가벼우니까 비밀은 말하지 않는 게 좋아.)

2. 口を出す（くちをだす）

👉 남의 일에 간섭하다, 끼어들다

• 意味(의미): 필요 이상으로 의견을 말하거나 참견하다

• 예문:
  他人の仕事に口を出すべきではない。
  (다른 사람의 일에 끼어들어서는 안 된다.)

3. 口がうまい（くちがうまい）

👉 말주변이 좋다, 말을 잘하다

• 意味(의미): 상대를 설득하거나 속일 만큼 말을 잘함

• 예문:
  あのセールスマンは口がうまいから、つい買ってしまった。
  (그 세일즈맨이 말을 너무 잘해서 결국 사버렸다.)

4. 口を滑らせる（くちをすべらせる）

👉 무심코 비밀을 말하다

• 意味(의미): 말실수를 해서 해서는 안 될 말을 함

• 예문:
  つい口を滑らせて、サプライズをバラしてしまった。
  (무심코 말해서 깜짝 선물을 들켜버렸다.)

5. 口に合う（くちにあう）

👉 입맛에 맞다

• 意味(의미): 음식이나 맛이 취향에 맞다

• 예문:
  この料理は私の口に合いませんでした。
  (이 요리는 제 입맛에 맞지 않았어요.)